N. T. Wright has a new translation of the New Testament out called The Kingdom New Testament. Robert Gundry has reviewed it and praises Wright for the what he perceives as strengths of the translation, including Wright’s ability to use the English language vibrantly. He also asks some interesting questions about the KNT, the foremost of which if it is actually a translation. Gundry concludes that the work might have more affinity with Jewish Targums in its approach than with actual translations of the Bible. The whole review is worth reading. You can find it here.